翻译热点

作为翻译行业的活跃分子,金雨一直关注着社会热点。我们精选出与翻译相关的热点资讯、公众关注动态、翻译趣闻以及各国文化相关内容,与大家一起分享。

翻译中的文化差异:如何避免误解

发表于2024-08-29  责编: 孙奥

在翻译中,文化差异可能导致严重的误解。了解并尊重不同文化的背景和习惯至关重要。《翻译中的文化差异:如何避免误解》将揭示如何通过深入研究目标文化、实施本地化翻译、加强文化敏感性培训,以及与文化专家合作,有效避免这些误解。


浅谈同声传译收费标准,附突发情况/现场统筹案例分析

发表于2024-08-27  责编: gege

本文就同声传译收费标准进行了详细分析,对服务人员、设备租赁等板块提出了价格示例,并就相关语种、沟通水平、影响因素进行了分别讨论。最后,分享了相关突发情况以及现场统筹的项目案例,体现出专业同声传译公司的价值。


《黑神话:悟空》与游戏本地化

发表于2024-08-21  责编: 鑫灿

金雨翻译在游戏本地化领域拥有丰富的经验


合同翻译中可能导致语言歧义的一些情况

发表于2024-07-03  责编: 孙奥

在合同翻译中,语言歧义常常源于法律术语差异、多义词的使用、文化差异、句法结构差异、以及省略和模糊表达。不同法律体系中的术语定义可能不尽相同,例如“consideration”在不同法系中的含义就有所区别。此外,多义词如“party”和“agent”在合同中的上


探索翻译与文明互通的奥秘

发表于2024-07-01  责编: 孙奥

“翻译与文明互鉴”是跨文化交流的桥梁,通过语言的转化,促进各国文化的理解与互相借鉴。翻译不仅是语言的转换,更是思想和价值观的传播,使不同文明在交流中碰撞出智慧的火花,共同推动全球文化的发展与进步。


如何翻译PDF英语文档?三种有效思路

发表于2024-06-20  责编: gege

PDF是不可编辑的文件格式,如果要翻译PDF英语文档,我们一般需要使用特殊工具。


知识翻译学的创新探索:技术与全球化

发表于2024-06-19  责编: 孙奥

“知识翻译学的创新探索”旨在探讨如何通过创新的翻译方法和技术,将专业知识高效、准确地传播到全球。我们致力于跨学科合作,打破语言壁垒,实现知识共享与文明互鉴,推动学术交流的新时代。


英语陪同翻译价格,流程,以及三大注意事项

发表于2024-06-18  责编: gege

本文介绍了英语陪同翻译价格,就行业、级别、应用场景分别进行了价格标准分析。另外,介绍了英语陪同翻译流程以及注意事项。


翻译公司怎么找?专业服务与翻译合作筛选技巧

发表于2024-05-31  责编: gege

本文就翻译公司的一般资质进行了陈述,并列举出了优秀的翻译公司的判断标准。另外,从自由职业者合作的角度,给出了一些寻找翻译公司工作机会的技巧。


龙不再翻译为dragon而是loong!

发表于2024-05-16  责编: 孙奥

“龙不再翻译为dragon而是loong!” 倡导以更贴近中文文化的表达来呈现中国龙的独特魅力。龙不仅仅是传说中的生物,更是中华文化的象征。使用“loong”这个音译词,传递出龙的文化内涵与精神价值,促进全球对中国文化的理解与尊重。