全国翻译专业资格考试相关信息

考试介绍

全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters，简称 CATTI）是受中国国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试。该考试已纳入中国国家职业资格目录清单，是全国统一的、面向全社会的翻译专业资格认证，旨在科学、客观、公正地评价翻译专业人才的水平和能力。

考试的设立是为了加强翻译行业管理，规范翻译就业市场，促进翻译行业人才队伍建设，同时推动中国翻译行业与国际接轨。CATTI 考试证书具有极高的含金量，是中国翻译从业人员的职称证书，也是众多机关、企事业单位招聘翻译人员的必备条件。此外，该考试与中国翻译硕士专业学位教育（MTI）实现衔接，翻译硕士专业学位研究生需通过二级口译或笔译考试。

考试内容

全国翻译专业资格考试分为口译和笔译两大类别，涵盖多个语种和级别。考试语种包括英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语、葡萄牙语等。每个语种分为一、二、三级，部分语种还设有译审级别。

口译考试

• 一级口译：设《口译实务》1个科目。
• 二级口译：设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中《口译实务》分为“交替传译”和“同声传译”两个专业类别，目前仅英语同时开考这两个类别。
• 三级口译：设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。

口译考试的作答方式为：《口译综合能力》科目采用应试人员听、译并输入的方式；《口译实务》科目则采用听、口译并现场录音的方式。

笔译考试

• 一级笔译：设《笔译实务》1个科目。
• 二级笔译：设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。
• 三级笔译：设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。

笔译考试的作答方式为：应试人员使用鼠标、键盘进行输入作答。

报名条件

全国翻译专业资格考试面向全社会开放，报名条件如下：

• 一级翻译考试：需通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书，或按照国家统一规定评聘翻译专业职务。
• 二、三级翻译考试：凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员均可报名。
• 外籍人员及港澳台地区专业人员：获准在华就业的外籍人员及港澳台地区的专业人员也可参加报名。

语种

CATTI 考试涵盖多种语种，以满足不同领域和行业的需求。目前，考试语种包括：

• 英语
• 日语
• 俄语
• 德语
• 法语
• 西班牙语
• 阿拉伯语
• 朝鲜语/韩国语
• 葡萄牙语

不同语种的考试内容和形式略有差异，考生需根据自身需求选择报考语种。

注意事项

报名时间

2025年度全国翻译专业资格考试的报名时间尚未公布，但根据2024年的经验，报名通常在考试前几个月进行。考生需密切关注中国人事考试网（www.cpta.com.cn）的公告。

考试时间

2025年度的考试时间已调整为6月21日和22日。考生需提前做好备考计划，合理安排时间。

考试准备

• 复习资料：考生可以参考官方发布的考试大纲和教材，了解考试题型和难度。
• 备考策略：建议考生制定科学的备考计划，结合自身情况选择适合的学习方法。
• 考试纪律：考生需严格遵守考试纪律，不得携带违规物品进入考场。

金雨翻译介绍，专业的翻译公司

金雨翻译成立于2004年，是一家专业的翻译服务提供商。作为中国翻译协会单位会员和深圳市翻译协会会员单位，金雨翻译致力于为国内外客户提供高质量的翻译服务。公司通过ISO9001:2015认证，确保翻译服务的质量和效率。金雨翻译在提供笔译服务时，通过一系列严格的质量控制流程和专业化的管理措施，确保翻译的准确性和专业性。以下是其主要做法：

1. 严格的翻译团队管理

金雨翻译组建了具备丰富行业经验和专业背景的翻译团队。所有译员均需通过严格的筛选和评估，确保其具备相关领域的专业知识和语言能力。此外，公司还根据项目需求，安排具有特定行业背景的译员进行翻译，例如医学、法律、技术等领域。

2. 标准化的翻译流程

金雨翻译采用标准化的翻译流程，确保每个项目都能达到高质量标准。翻译过程分为多个阶段，包括初译、校对、审校和最终验收。每个环节都有明确的质量控制标准，确保翻译内容的准确性和一致性。

3. 多轮审校机制

每个笔译项目都经过多轮严格的审校流程。初校由专业译员完成，复校则由母语审校员和行业专家进行，确保术语和语言的准确性。此外，金雨还实施“双校对”策略，即由不同人员独立完成初校和复校，进一步降低错误率。

4. 术语库和翻译记忆库的应用

金雨翻译使用先进的翻译记忆库（TM）和术语库系统（Termbase），确保术语的一致性和翻译的高效性。这些工具不仅提高了工作效率，还能在长期合作项目中有效降低成本。

5. 先进的技术支持

金雨翻译采用现代化的翻译管理工具，如Trados GroupShare、MemoQ等，帮助团队高效协作，处理大规模的翻译项目。此外，公司还结合机器翻译和人工后期编辑（MTPE）模式，确保在提高效率的同时保持翻译质量。

6. 客户反馈与持续改进

金雨翻译高度重视客户反馈，将其纳入质量管理流程。客户反馈不仅用于优化当前项目，还作为改进内部流程的重要依据。通过定期回顾已完成项目，总结经验教训，金雨不断优化翻译流程，提升服务质量。

7. ISO质量管理体系认证

金雨翻译通过ISO 17100标准进行质量管理，确保每个翻译项目都有严格的审核流程。这一认证不仅体现了公司的专业性，也为客户提供了一个可靠的翻译质量保障。

通过以上措施，金雨翻译在笔译服务中实现了高准确性和专业性，赢得了众多客户的信赖和认可。

金雨公司服务理念

金雨翻译始终秉承“专业、智慧、高效”的服务理念，为客户提供多领域、多语言的翻译服务。公司注重翻译质量，严格遵守保密协议，确保客户的利益得到充分保护。

金雨公司业务范围

金雨翻译的业务涵盖多个领域，包括但不限于：

• 笔译服务：法律、金融、医药、科技、工程、建筑等领域的翻译。
• 口译服务：会议口译、商务谈判、陪同口译等。
• 多媒体翻译：配音、多媒体听