以下是从不同角度对金雨翻译公司俄语翻译服务（按天收费）的介绍：

一、陪同翻译

- 陪同翻译主要是在客户的日常活动，如旅游、商务考察等场景提供语言协助。对于俄语陪同翻译，价格通常相对较为灵活。一般来说，在非一线城市，一天的费用可能在1000 - 2000元左右。在一线城市或者涉及到一些专业领域（如艺术、医学陪同等），费用可能会达到2000 - 3000元/天。这是因为陪同翻译需要长时间工作，并且要熟悉各种日常交流场景和相关的专业词汇。

二、商务谈判

- 在商务谈判的俄语翻译服务中，翻译人员不仅要具备出色的语言能力，还要熟悉商务礼仪和相关的行业知识。其价格会比陪同翻译高一些。在中小规模的商务谈判场景下，一天收费大概在2500 - 4000元。如果是大型的、涉及到高额交易或者复杂商业合作的谈判，一天的翻译费用可能会达到4000 - 6000元。这是因为此类翻译对准确性和专业性要求极高，一个小的翻译失误可能会对谈判结果产生较大影响。

三、现场口译

- 现场口译是在活动现场（如展会、会议等）即时进行翻译。对于俄语现场口译，根据活动的规模和专业程度收费有所不同。普通的小型活动现场口译一天可能收费2000 - 3000元左右。若是中型的、有一定专业要求的活动，一天收费大概在3000 - 5000元。对于大型的国际展会或者专业技术研讨会等复杂场景，价格可能在5000 - 8000元/天。这是由于现场口译需要翻译人员能够快速适应环境变化和不同发言者的风格。

四、交替传译

- 交替传译要求翻译人员在讲话者发言结束后，能够准确地将内容翻译出来。在俄语交替传译服务中，价格比较高。一般简单的会议场合，一天收费可能在3500 - 5500元。如果是专业性较强的会议，如科技、法律等领域的交替传译，一天的费用可能达到5500 - 9000元。因为交替传译需要很强的记忆力和笔记技巧，同时准确地传达完整的语义。

五、同声传译

- 同声传译是翻译难度最高的一种，要求翻译人员在讲话者说话的同时进行翻译。俄语同声传译的价格是最高的。在普通的国际会议场景下，一天收费可能在8000 - 12000元左右。如果是涉及到高端技术、重大国际事务等极为复杂的场合，一天的收费可能会超过12000元，甚至更高。这是因为同声传译对翻译人员的反应速度、语言能力和专业知识都有极高的要求，属于翻译行业的高端服务。