“这些袜子价格合理”的翻译你知道吗？

在全球化的今天，语言服务的需求日益增长，无论是商务、法律、技术还是日常生活中的交流，准确的翻译都显得尤为重要。今天，我们将探讨“这些袜子价格合理”这句话的翻译，并介绍金雨翻译公司的业务和服务优势。

大语种的翻译

对于常见的大语种，如英语、法语、德语等，翻译“这些袜子价格合理”相对较为直接。例如，在英语中可以翻译为“These socks are reasonably priced.”，在法语中可以翻译为“Ces chaussettes sont raisonnablement tarifées.”，在德语中可以翻译为“Diese Socken sind angemessen gepreist.”。

小语种的翻译

小语种的翻译可能更具挑战性，因为这些语言的使用范围较窄，翻译资源相对较少。然而，金雨翻译公司凭借其丰富的经验和专业的翻译团队，能够提供高质量的小语种翻译服务。例如，在阿拉伯语中可以翻译为“هذه الجوارب سعرها معقول.”，在葡萄牙语中可以翻译为“Estas meias têm um preço razoável.”。

其他日常生活用语（英文）

在跨文化交流中，掌握一些基本的日常生活用语是非常有用的。无论是旅行、购物还是与国际友人交流，这些用语都能帮助您更好地表达自己。以下是一些常见的日常生活用语及其翻译，涵盖多种语言，帮助您在不同场景中无障碍沟通。

一、购物场景

1. 询问价格

英语：How much does this cost?

法语：Combien ça coûte ?

德语：Wie viel kostet das ?

日语：これはいくらですか？

韩语：이거 얼마예요?

西班牙语：¿Cuánto cuesta esto?

阿拉伯语：كم تكلفة هذا؟

葡萄牙语：Quanto custa isso?

俄语：Сколько это стоит?

意大利语：Quanto costa questo?

2. 询问是否有折扣

英语：Is there a discount?

法语：Y a-t-il une réduction ?

德语：Gibt es einen Rabatt ?

日语：割引がありますか？

韩语：할인 있나요?

西班牙语：¿Hay descuento?

阿拉伯语：هل هناك خصم؟

葡萄牙语：Há desconto?

俄语：Есть скидка?

意大利语：C'è uno sconto?

3. 询问尺码

英语：What size is this?

法语：Quelle taille est-ce ?

德语：Welche Größe ist das ?

日语：これは何サイズですか？

韩语：이거 몇 사이즈예요?

西班牙语：¿Qué talla es esta?

阿拉伯语：ما هي حجم هذا؟

葡萄牙语：Qual é o tamanho disso?

俄语：Какого размера это?

意大利语：Quale taglia è questa?

二、餐饮场景

1. 询问菜单

英语：Can I see the menu?

法语：Puis-je voir le menu ?

德语：Kann ich die Karte sehen ?

日语：メニューを見せていただけますか？

韩语：메뉴 보여주실 수 있어요?

阿拉伯语：هل يمكنني رؤية القائمة؟

葡萄牙语：Posso ver o cardápio?

俄语：Могу я посмотреть меню?

意大利语：Posso vedere il menu?

2. 询问食材

英语：What ingredients are in this dish?

法语：Quels ingrédients sont dans ce plat ?

德语：Welche Zutaten sind in diesem Gericht ?

日语：この料理にはどんな材料が入っていますか？

韩语：이 요리에는 어떤 재료가 들어가나요?

西班牙语：¿Qué ingredientes tiene este plato?

阿拉伯语：ما هي المكونات في هذا الطبق؟

葡萄牙语：Quais ingredientes tem este prato?

俄语：Какие ингредиенты в этом блюде?

意大利语：Quali ingredienti ci sono in questo piatto?

3. 询问价格

英语：How much is this dish?

法语：Combien coûte ce plat ?

德语：Wie viel kostet dieses Gericht ?

日语：この料理はいくらですか？

韩语：이 요리는 얼마예요?

西班牙语：¿Cuánto cuesta este plato?

葡萄牙语：Quanto custa este prato?

俄语：Сколько стоит это блюдо?

意大利语：Quanto costa questo piatto?

三、交通场景

1. 询问路线

英语：How do I get to the station?

法语：Comment aller à la gare ?

德语：Wie komme ich zum Bahnhof ?

日语：駅までの行き方を教えていただけますか？

韩语：역가는길좀가르쳐주실수있나요?

西班牙语：¿Cómo llegar a la estación?

葡萄牙语：Como chegar à estação?

俄语：Как добраться до станции?

意大利语：Come arrivo alla stazione?

2. 询问票价

英语：How much is the ticket?

法语：Combien coûte le billet ?

德语：Wie viel kostet die Fahrkarte ?

日语：チケットはいくらですか？

韩语：티켓은 얼마예요?

西班牙语：¿Cuánto cuesta el billete?

葡萄牙语：Quanto custa o bilhete?

俄语：Сколько стоит билет?

意大利语：Quanto costa il biglietto?

3. 询问时间

英语：When does the next train leave?

法语：Quand part le prochain train ?

德语：Wann fährt der nächste Zug ?

日语：次の電車は何時に出発しますか？

韩语：다음 기차는 몇 시에 출발하나요?

西班牙语：¿A qué hora sale el próximo tren?

葡萄牙语：Quando sai o próximo trem?

俄语：Когда отправляется следующий поезд?

意大利语：Quando parte il prossimo treno?

四、住宿场景

1. 询问房间价格

英语：How much is the room per night?

法语：Combien coûte la chambre par nuit ?

德语：Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht ?

日语：この部屋は1泊いくらですか？

韩语：이 방은 1박에 얼마예요?

西班牙语：¿Cuánto cuesta la habitación por noche?

葡萄牙语：Quanto custa o quarto por noite?

俄语：Сколько стоит номер за ночь?

意大利语：Quanto costa la stanza per notte?

2. 询问设施

英语：Does the room have Wi-Fi?

法语：La chambre a-t-elle le Wi-Fi ?

德语：Hat das Zimmer WLAN ?

日语：この部屋にはWi-Fiがありますか？

韩语：이 방에 와이파이가 있나요?

西班牙语：¿Tiene Wi-Fi la habitación?

阿拉伯语：هل الغرفة بها واي فاي؟

葡萄牙语：O quarto tem Wi-Fi?

俄语：В номере есть Wi-Fi?

意大利语：La stanza ha Wi-Fi?

3. 询问退房时间

英语：What time is check-out?

法语：Quelle heure est le départ ?

德语：Wann ist die Auscheckzeit ?

日语：チェックアウトは何時ですか？

韩语：체크아웃은 몇 시예요?

西班牙语：¿A qué hora es el check-out?

阿拉伯语：متى هو وقت تسجيل المغادرة؟

葡萄牙语：Que horas é o check-out?

俄语：Во сколько время выезда?

意大利语：A che ora è il check-out?

人工翻译的优点

人工翻译相较于机器翻译，具有显著的优势。人工翻译能够提供精确、专业的翻译，处理复杂的语言和词汇，对于丰富和生动的语境有更好的理解能力。此外，人工翻译还可以根据上下文提供最恰当的翻译，确保翻译内容的文化适应性和准确性。

金雨翻译

金雨翻译公司是一家专业的翻译服务提供商，提供多种语言对的笔译、口译和本地化服务。公司通过ISO 9001和ISO 17100认证，确保翻译服务的高质量和可靠性。

业务范围

• 笔译服务：涵盖商务文件、技术文档、法律文件、医学文献等多个领域。
• 口译服务：包括同声传译、交替传译和陪同口译。
• 本地化服务：提供软件、网站和多媒体内容的本地化服务。
• 多语言配音服务：适用于广告、纪录片、影视作品等多媒体项目。
• 翻译盖章服务：适用于需要公证的文件，如学历证明、移民文件等。

核心优势

• 专业团队：拥有一支经验丰富的翻译团队，成员具备深厚的语言功底和相关领域的专业知识。
• 严格的质量控制：遵循ISO 9001和ISO 17100等国际质量管理体系标准，采用“初译-校对-审定”的三重质量保障流程。
• 先进的技术支持：采用业界最先进的CAT工具、专有翻译管理系统、QA工具和术语管理系统。
• 多领域覆盖：服务涵盖多个行业，包括商务、法律、医学、技术等。
• 个性化服务：根据客户的个性化需求，提供量身定制的翻译服务。
• 保密措施：高度重视客户信息的保密和安全，所有翻译项目均签订保密协议。

结语

选择金雨翻译，您将获得高质量、个性化的翻译服务。无论是简单的日常用语，还是复杂的商务和技术文档，金雨翻译都能为您提供精准、高效的解决方案。我们期待与您合作，帮助您的项目顺利进行，跨越语言障碍，实现全球化的沟通和交流。