证明性文件翻译 - 翻译用途
- ☀法律和司法用途：在法律诉讼、合同签订、法庭文件等场景中，认证翻译或公证翻译的文件具有法律效力，能够确保翻译内容与原文一致，避免因语言差异导致的误解。例如，涉及跨国合同、法律文件或法庭记录时，通常需要公证翻译。
- ☀移民和签证申请：许多国家的移民局或签证机构要求提交的个人身份证明、学历证书、出生证明等文件的翻译件必须经过认证或公证，以证明其准确性和真实性。
- ☀学术和教育用途：在申请国外大学或研究机构时，学历证明、成绩单等文件的翻译件需要认证，以确保评估的公平性和文件的可信度。
- ☀商业和贸易用途：在国际贸易中，产品说明书、合格证书、商业合同等文件的翻译件需要符合海关、监管机构或合作伙伴的要求，通常需要认证或公证。
- ☀医疗和保险用途：跨国医疗或保险索赔时，病历、检查报告等文件的翻译件需要认证，以确保其与原件一致。
- ☀其他官方用途：包括政府机构、公证处、使领馆等在办理相关登记业务时，需要认证翻译的文件来证明其真实性和完整性。
证明性文件翻译 - 服务流程
Ⅰ.提交文件
客户通过在线上传、邮件或线下提交文件。
Ⅱ.评估报价
确认需求后，我们提供报价和交付时间。
Ⅲ.支付费用
客户确认报价并完成支付。
Ⅳ.翻译与校对
专业翻译团队完成翻译，校对团队审核。
Ⅴ.交付文件
提供电子版或纸质版翻译文件。
Ⅵ.售后服务
如有问题，可免费修改。
此外，金雨翻译还提供完善的售后保障服务，包括免费修改服务、术语一致性保障以及隐私与安全保障。通过这些措施，金雨翻译确保客户在整个合作过程中获得高质量的翻译服务和满意的体验。
证明性文件翻译 - 行业经验
近20年的行业打磨，10亿文字产出，1万多场口译，金雨一直专注客户原始需求，对于各类专业文件，我们的翻译团队均游刃有余，不负所托。
我们深谙翻译之道，深刻了解客户的需求和目的，并根据不同的内容和题材灵活地制定最优化解决方案，通过我们的质 量管理体系交付最高品质成果。
一直以来，我们的客户得益于我们的团队：
- ☁精深的专业技巧、丰富的翻译经验和全面的知识；
- ☁完善的质量体系和严格的保密管理；
- ☁细致、快捷、真诚而高效的服务；
- ☁严谨、踏实、守时的职业作风；
- ☁与境外优秀的翻译人员、翻译公司、翻译团体、本地化等各机构的良好合作关系及广泛的社会资源。
证明性文件翻译 - 资质要求
- 合法经营资质：翻译公司需持有工商营业执照，证明其合法经营资格。
- 专业认证：ISO 9001质量管理体系认证，确保翻译流程和服务质量。ISO 17100翻译服务认证，专门针对翻译服务的质量和流程管理。ISO/IEC 27001信息安全管理认证，保护客户信息的安全。
- 行业会员资格：加入权威行业协会，如中国翻译协会（TAC）、美国翻译协会（ATA）或国际翻译家联合会（FIT），表明公司在行业内的专业性和认可度。
- 译员资质：翻译人员需具备相关语言专业的学历背景和翻译经验。持有专业翻译资格证书，如CATTI（中国翻译职业资格证书）。
- 涉外翻译资质：公安部或司法部门备案许可，可提供公证翻译、移民文件翻译等服务。拥有涉外翻译盖章资质，确保翻译文件被国外机构认可。
- 其他专业领域认证：在法律、医疗、金融等专业领域，翻译公司需具备相关领域的专业认证。
- 客户评价与案例：查看客户评价和成功案例，了解翻译公司的实际表现和信誉。
金雨翻译的翻译团队具备以上要求，致力于为客户提供高质量、专业化的证明性文件翻译服务。
证明性文件翻译 - 翻译原则
1.准确性
- 内容准确：翻译必须忠实于原文内容，确保信息无误，不得遗漏或添加任何信息。
- 术语准确：使用符合目标语言习惯的专业术语，尤其是法律、证件或公证相关词汇。
2.一致性
- 术语一致：同一术语在全文中应保持一致，避免混淆。
- 格式一致：保持原文的格式和排版，确保文件的正式性和严肃性。
3.合法性
- 符合目标语言国家的法律要求：翻译内容需符合目标语言国家的法律和文化背景，避免因文化差异导致误解。
- 可认证性：翻译文件应符合认证或公证的要求，确保其在法律上的有效性。
4.清晰性
- 语言清晰：翻译应使用简洁、清晰的语言，避免歧义。
- 逻辑清晰：保持原文的逻辑结构，确保文件内容条理清晰。
5.保密性
- 信息安全：保护客户文件的隐私和信息安全，不得泄露文件内容。
证明性文件翻译 - 翻译质量
经认证的翻译质量
✍金雨致力于执行全球最严格的质量保证流程，交付最高质量标准的翻译作品，并于2017年获得ISO 9001:2015认证。
✍我们致力于通过我们的质量管理体系，不断改进流程和运营，为客户交付最优质成果，满足客户需求。我们不断创新，努力追求卓越，采用各种新兴技术进行不断提升，为客户想得更多，超越客户期望。
证明性文件翻译 - 隐私承诺
本公司承诺对所有产品质量文件的翻译内容严格保密，确保客户信息安全。我们采取行业领先的安全措施，包含数据加密、访问控制及保密协议，以防止信息泄露或未经授权的访问。
所有译员及相关工作人员均签署保密协议，确保翻译全过程的隐私保护。未经客户明确书面授权，我们绝不向任何第三方披露、共享或使用翻译内容。
如有任何隐私相关问题，欢迎随时联系我们。
证明性文件翻译 - 售后保障
- ✍免费修改：若客户对翻译内容有疑问或需要调整，可免费修改，直至客户满意。
- ✍质量保证：提供翻译质量承诺，确保文件符合使用要求。
- ✍专业咨询：提供翻译相关咨询服务，解答客户疑问。
- ✍文件支持：若文件在使用过程中出现问题，协助客户解决。
- ✍保密承诺：严格保密客户信息及文件内容，确保信息安全。
专业口笔译翻译公司
各类文件、商务翻译专家，全国派单，全球包邮
电话：13467604603
扫二维码，提供专业咨询及价格
咨询报价
我们严格执行保密制度，对任何客户的文件/项目内容实施科学的限制措施，确保您的隐私安全。
金雨医学资质
